(version française ci-dessous)
Liebe Gastfamilien des TSV Wieblingen,
ich möchte mich von Herzen bei euch bedanken. Ohne eure großartige Unterstützung wäre dieser Austausch niemals so reibungslos und erfolgreich verlaufen. Ihr habt den Kindern eine unvergessliche Zeit ermöglicht und dabei wirklich alle Erwartungen übertroffen.
Für mich als Organisatorin war es ein unglaublich beruhigendes Gefühl, mich voll und ganz auf euch verlassen zu können. Ihr habt den Austausch mit so viel Engagement, Herzlichkeit und Eigeninitiative getragen, dass er sich fast wie ein Selbstläufer angefühlt hat. Genau so wünscht man sich das.
Auch von offizieller Seite haben wir durchweg positives Feedback erhalten – es wurde besonders hervorgehoben, wie hervorragend alles organisiert und umgesetzt war. Ebenso haben mich viele Rückmeldungen von französischen Eltern erreicht, die sehr dankbar sind und die Zeit hier als etwas ganz Besonderes erlebt haben.
Ihr habt nicht nur den Kindern eine wunderbare Erfahrung ermöglicht, sondern auch unseren Verein nach außen hin großartig repräsentiert. Das war wirklich beeindruckend und hat eine tolle Wirkung hinterlassen.
Nochmals ein riesengroßes Dankeschön an euch alle – ihr habt das wirklich großartig gemacht!
Goli und die Füchse Wieblingen 💙🦊
****
Merci beaucoup pour ce merveilleux échange – cet échange entre nos villes a été absolument fantastique et nous a apporté énormément de joie!
Je vous remercie de tout cœur pour votre confiance. Vos enfants sont vraiment formidables – nous les avons accueillis dans nos cœurs. Nous avons passé un moment incroyable ensemble : beaucoup de rires, beaucoup de moments amusants, beaucoup de basketball, mais aussi la découverte d’un peu de votre culture.
Les enfants ont été très ouverts, extrêmement sympathiques et ont laissé une excellente impression ici. Ils seront toujours les bienvenus chez nous!
Au nom de toutes les familles, je tiens également à vous adresser nos remerciements les plus sincères et à vous souhaiter le meilleur. Nous espérons que les enfants auront un bon retour à Montpelier.
Un remerciement tout particulier à Kalem : une personne impressionnante, extrêmement engagée et très bien organisée – une véritable richesse pour vous.
J’espère sincèrement que nous resterons en contact. Nous serions très heureux de vous rendre visite l’année prochaine !
De tout cœur : merci pour tout!
💙🦊 Les Wieblinger Füchse 💙🦊
